Італійський лейбл, заснований покійним Джанні Версаче в 1978 році, зробив самі незабутні враження в історії моди. Етикетка також стала знаковим символом сексуального достатку в середині 80-х років, завдяки своїм барвистим і тваринам малюнків, показаним на злітно-посадковій смузі, які показали супермоделі, такі як Сінді Кроуфорд, Крісті Терлінгтон і Лінда Євангеліста.
Однак, на жаль, майбутнє бренду стало вирішальним поворотним моментом, коли Джанні був убитий вбивцею Ендрю Кунананом в 1997 році. Це була молодша сестра Джанні Донателла, яка не дозволяла Версаче коливатися. Незабаром після його смерті вона зайняла пост креативного директора бренду, і з тих пір Будинок Версаче пережив пожвавлення.
1. Сімейний бізнес
З моменту смерті Джанні Версаче, лейбл залишився сімейним бізнесом. Поряд з тим, що він є креативним директором лейблу, Донателла є віце-президентом Versace Group і володіє 20 відсотками бренду. Старшому брату Санто Версаче належить 30%, а дочка Донателли, Аллегра, успадкувала 50% всієї компанії. У 1998 році Донателла представила свою першу колекцію ВПП в Мілані, Серед учасників були такі, як Демі Мур, сер Джордж і Ганна Вінтур. Весняна versace collection відкрилася з проектованої рукописної лінією в неоні, яка свідчила: «Це шоу присвячене нашому братові Джанні». Донателла отримала овації в кінці шоу.
Біографія Донателла Версаче
Донателла Версаче, молодша дитина в родині Версаче, народилася 2 травня 1955 року в містечку Реджо-ді-Калабрія, Італія. Батько Донателли був особистим фінансистом в багатьох італійських аристократичних сім'ях, а мати займалася пошиттям одягу. Донателла вивчала літературу в одному з флорентійських університетів, а в 1987 році вийшла заміж за американця Пола Бека (Paul Beck), від якого народила двох дітей - дочку Алегро (Allegra, рід. 30 червня 1986) і сина Деніела (Daniel, рід. 1989 ).
Протягом 70-х і 80-х років 20 століття є музою свого старшого брата Джанні Версаче (Gianni Versace) і одночасно виконує при ньому роль модного консультанта. Крім того, формально займаючи посаду помічника дизайнера, Донателла стежить за розміщенням продукції компанії, її розвитком і розподілом, а також відповідає за зв'язки з громадськістю. У 1995 році Джанні Версаче спеціально для своєї коханої сестри випускає аромат «Blonde». У 1997 році, після несподіваної і трагічної загибелі брата, Донателла займає пост провідного дизайнера в сімейної імперії Versace.
Можна сказати, що Донателла Версаче ввібрала почуття стилю разом з молоком матері. Крім того, на творчі здібності молодої італійки, безсумнівно, вплинула і велична, дика і залита сонцем природа її батьківщини, Калабрії, - південно-західній області Італії. Мати Донателли і Джанні, Франческа Версаче, до божевілля закохана в сукні, які вона шила для післявоєнної італійської аристократії, як дизайнер мала силу характеру і достатню сміливість в дизайні одягу. Передавши ці якості своїм дітям, вона багато в чому сприяла видатної кар'єрі Джованні, а також формуванню яскравої індивідуальності дочки.
Донателла з дитинства відрізнялася бурхливою вдачею, таким же невгамовним, як і місцевість, в якій вона виросла. Будучи улюбленицею у свого старшого брата, вона не відходила від нього ні на крок, і він брав її з собою всюди. Згадуючи про свої юнацькі роки і про свій стиль в цей час, Донателла одного разу напише:
«Коли я була підлітком, я носила чорну обтягуючий блузку, вузькі чорні штани і шкіряний жакет. Цей образ пройшов через роки і став моїм особистим стилем. Ви легко можете помітити його в основі багатьох моїх нарядів ».
Брат був вражений створеним нею чином, завершальним штрихом якого стали туфлі на високих підборах, а також зачарований відвертим задоволенням від краси свого тіла, легко читаються в очах Донателли. Сьогодні Донателла звела свій персональний дівочий стиль на світові подіуми в колекціях, образи яких випромінюють сексуальність, жіночність і владність.
Завдяки неймовірному успіху Джованні Версаче, а також своєї ролі помічника і музи при ньому, Донателла стала добре відомою та шанованою особою в світі моди. Крім того, у неї завжди був талант обростати потрібними зв'язками. Джанні Версаче надзвичайно сподівався за допомогою цієї її особливості поширити свою марку серед знаменитостей. Після того, як він заснував своє власне ательє на Via della Spiga в Мілані, він відразу запросив Донателлу приєднатися до бізнесу. І дійсно, здається, що з її появою до марки Versace потягнулися численні знаменитості та нувориші, яких так хотів бачити в своїх мережах Джанні. Донателла була добре знайома з багатьма відомими людьми на кшталт Мадонни (Madonna), Крістіни Агілери (Christina Aguilera), Демі Мур (Demi Moore). Вони з задоволенням просували марку Versace.
Саме Донателла була ініціатором ідеї запрошувати для демонстрації останніх колекцій від Versace тільки відомих професійних моделей, що дозволило Harper's Bazaar «звинуватити» її в створенні культу «супермоделей». Проте, домігшись залучення до марки такої кількості «селебріті», Донателла легко могла гарантувати їй повну конкурентоспроможність.
Незважаючи на велику зайнятість в бізнесі свого брата, у Донателли залишався час і на особисте життя. Так наприклад, в 1987 році вона виходить заміж за американця Пола Бека, Який раніше був моделлю і демонстрував чоловічі колекції Versace.
Донателла здивувала всіх в кінці 1997 року, коли всього через три місяці після трагічної загибелі улюбленого брата знайшла в собі сили провести намічений показ Versace вчасно. З цього приводу The New York Times напише:
«У стані глибокої жалоби, з таким вантажем на плечах і з таким болем в серці, пані Версаче могла б взагалі нічого не робити».
Але Донателла не мала наміру здавати позиції, завойовані її братом. Вона лише з подвоєною силою стала боротися за увагу зірок кіно і музичної індустрії. Вона створює екстраординарне плаття для Дженніфер Лопез (Jennifer Lopez) з принтом у вигляді пальмового листя, в якому та з'явилася на червоній килимовій доріжці на церемонії вручення Греммі.
Останні колекції Донателли концентруються навколо природно-сексуальних форм жіночого тіла.
У жовтні 2002 року в лондонському історичному музеї Вікторії і Альберта (Historical Victoria and Albert Museum of London) пройшла спеціальна виставка, На якій були представлені кращі колекції Джанні і Донателли, створені ними для Versace. Брат і сестра були удостоєні такої честі завдяки своєму незвичайному успіху в світі моди.
Інтерв'ю Нікі Мінаж з Донателлой Версаче, журнал Interview (12 серпня 2011)
Н.М .:Давай поговоримо про твої недавніх колекціях. Вплив Versace на сучасну моду відчувається всюди. Думаю, багато критики були збуджені, побачивши в осінньої колекції 2011 року знакові елементи вашого стилю - заклепки, глибокі вирізи, мікрошорти, яскраві кольори, голову Медузи і так далі ... Чому ти вирішила зробити це саме зараз? Може, на це є якась особлива причина?
Д.В .: Я зробила це тому, що, на мою думку, сучасна молодь не знає історії бренду Versace і його філософії. За допомогою цієї колекції я хотіла віддати данину поваги історії модного Дому. Звичайно, одні і ті ж речі неможливо уявити в однаковій формі двічі, адже тоді були зовсім інші часи. Я показала витоки бренду. Медуза є знаковим персонажем, адже в міфах люди боялися її. Згідно міфології, вона могла перетворювати на камінь одним своїм поглядом - по-моєму, це прекрасно. Але Медуза також є унікальним символом, дуже потужним.А спільну колекцію з H & M я вирішила зробити для того, щоб залучити більш широку, молоду аудиторію. Молодь надихає мене, тому я вирішила дати їм можливість придбати щось від Versace, зробити наш стиль більш доступним. Versace був і залишається брендом для витончених жінок - елегантних, чуттєвих, готових піти на ризик. Думаю, сьогодні жінка сильніше чоловіки. Вона ризикує набагато частіше ... Ось ця жінка - Нікі Мінаж!
Н.М .:А що скажеш про свою весняної колекції 2012 в «підводному» стилі? Що надихнуло тебе на її створення?
Д.В .: Ну, мені здається, підводний світ - це прекрасна тема для фантазій. Натхнення прийшло до мене, коли я закрила очі, представила, що перебуваю під водою, і побачила перед собою ці фантастичні кольори і незвичайну красу. Я уявила собі жінку, що вийшла з моря.
Н.М .:Це можна побачити в принтах і кольорах колекції.
Д.В .: Так, це щось типу підводного життя.
Н.М .:Тебе якимось чином надихала молодіжна колекція, яку ти робила для Джанні?
Д.В .: Справа в тому, що я можу звертатися до архівів, заглядати в минуле, але при цьому я повинна залишатися сучасної. Не можна забувати про те, що ми живемо в сьогоденні. А минуле є минуле, його вже не повернеш. Тому дуже важливо адаптувати свою філософію і креативне бачення під той час, в якому живеш.
Н.М .:Як ти реагуєш на те, що інші модні Будинки роблять те ж саме, що ти вже робила в минулому? Чи вважаєш ти це компліментом? Або ж не звертаєш уваги на те, що роблять інші?
Д.В .: Звичайно ж, для мене це є компліментом. Особливо, коли така поважна дизайнер, як Рікардо Тиші, каже, що Versace - це його натхнення. Але це комплімент тільки в тому випадку, якщо вони роблять це один раз.
Н.М .:Кажуть, що імітація є найкращою формою лестощів.
Д.В .: Саме тому мене не засмучують подібні речі.
Н.М .:Чим ти надихаєшся? Чи можеш сказати, що у тебе є муза?
Д.В .: Ну, мої музи постійно змінюються. Крім того, я вважаю, що кожен дизайнер є музою для самого себе. Просто багато хто не говорять про це. Думаю, що в 90-е моєю музою була Мадонна. Я її дуже люблю і вважаю самої чудової і талановитою жінкою. У неї приголомшливий стиль. Ще можу відзначити Прінса. Леді Гага теж надихає мене. Однак ми, як дизайнери, завжди змішуємо разом якості різних людей. З цього міксу ми і черпаємо натхнення.
Н.М .:Мені здається, ви з Мадонною дуже схожі. І не тільки тому, що є законодательницами моди, але і тому, що ви обидві сильні особистості. Мені пощастило попрацювати з Мадонною, і я вважаю, що вона приголомшлива жінка. Як думаєш, чи будете ви ще співпрацювати в майбутньому?
Д.В .: Неодмінно. Ми з нею дуже хороші подруги. Думаю, вона надихає багатьох.
Н.М .:Ти любиш музику. Яку роль вона відіграє в твоєму творчому процесі?
Д.В .: Коли справа стосується музики, я стаю маленькою дитиною. Де б я не знаходилася, до мене в двері стукають люди і просять зробити музику тихіше. Вона дарує мені стільки натхнення. Раніше я слухала тільки рок-н-рол, але зараз люблю різну музику: поп, хіп-хоп, класику.
Н.М .:До речі, зовсім недавно в машині я слухала Бигги Смоллс (Notorious B.I.G., американський репер). У своїх піснях він досить часто згадує Versace. На жаль, його вже немає з нами, але саме завдяки йому люди зі світу хіп-хопу зацікавилися Versace. Насправді, ми в той час не могли дозволити собі купити речі від Versace, але що ти думаєш про те, що Бигги так поважав ваш бренд?
Д.В .: По-моєму, Бигги був неймовірним. Він приходив на мої шоу в Парижі, ми досить часто бачилися. Він так тепло відгукувався про мою сім'ю, був таким розумним і інтелігентним. Мені подобалося те, яким чином він розповідав світові про Versace. Думаю, багато людей дізналися про нас завдяки йому.
Н.М .:Давай поговоримо про твоє дитинство з Джанні. Ви виросли в південній Італії?
Д.В .: Так, я виросла на півдні Італії, в прекрасному місці недалеко від моря. Ми вели досить розслаблений спосіб життя.Навколо було багато відкритих людей, таких товариських ... Я була наймолодшою в сім'ї. Дух моди буквально витав в повітрі. Мама працювала швачкою, і Джанні завжди дивився на одяг, яку вона шила для клієнтів.
Н.М .:Скільки тобі було років, коли ти почала працювати в Versace разом з Джанні?
Д.В .: Я закінчила університет у Флоренції. У нас була дуже сувора мама, яка вважала, що без диплома нікуди. Справа була в 80-х, Джанні тільки почав працювати в модній індустрії, і у вихідні я відвідувала його. Він жив всього в годині їзди на поїзді. Джанні постійно працював і іноді питав, що я думаю про те, що він робить. Я почала працювати з ним, хоча в університеті вивчала зовсім інші науки. Але така наша сім'я. Джанні завжди довіряв жіночому думку, а я, як сестра, говорила йому тільки правду. Ось так все і почалося.
Н.М .:Ти сказала, що вчилася за іншою професією.
Д.В .: Я вивчала літературу.
Н.М .:Ви з Джанні були дуже близькі. Коли він загинув, не думала ти про те, що не зможеш продовжувати працювати в Versace, тому що була емоційно пригнічена? Або ж ти думала, що повинна працювати старанніше, щоб віддавати данину поваги своєму братові?
Д.В .: Коли ми втратили Джанні, я була спустошена, розбита ... Але я не могла показувати свій біль оточуючим, інакше все б зруйнувалося. Я повинна була бути сильною - заради компанії, заради своєї сім'ї і дітей, заради людей, які працювали з Джанні і зі мною. Віддаючи данину поваги Джанні, я завжди говорила: «Він навчив мене всьому, що я вмію, тому я повинна хоча б спробувати продовжити його справу».
Н.М .:Ти знову почала показувати колекції марки в особняку Джанні. Чому саме там?
Д.В .: Зараз я впевнена в своїх роботах і своє бачення моди, але я вирішила, що повинна повернутися додому. Via Gesu, де знаходиться особняк, - це приголомшливе місце, де Джанні показував колекції в 90-х. Це місце належить йому. А він був не тільки моїм рідним братом, але і генієм світу моди. Мені потрібно було переконатися в правильності свого бачення, тому я повернулася в Via Gesu. Я спробувала встати на місце Джанні, і це був складний крок.
Н.М .:Для деяких людей ти є, в першу чергу, не дизайнером, а іконою, поп-зіркою. Як ти до цього ставишся?
Д.В .: Ну, особисто я вважаю себе в першу чергу дизайнером. Це моя робота, і вона не дуже-то легка. Деякі думають, що мода - це щось легке і необов'язкове. Насправді це дуже важка робота. Ти завжди повинен бути у відмінній формі: стежити за останніми тенденціями, добре відчувати свою компанію, розвивати її ... Це варто титанічних зусиль. А якщо хтось вважає, що я поп-зірка, то мені, мабуть, залишається тільки постригтися в черниці.
Н.М .:Ти не збираєшся поміняти колір волосся?
Д.В .: Ні ні і ні! Я люблю своє волосся. Я навіть і не пам'ятаю, яким був їхній натуральний колір, адже я почала висвітлювати волосся в дуже юному віці. Років в 11.
Н.М .:Якби Мерилін Монро була жива, ти б взялася за її стиль?
Д.В .: Звичайно! Вона була сексуальною, хороброї, вона носила макіяж! Обожнюю її.
Н.М .:Якби тобі випав шанс одягати будь-яку жінку, яка є іконою стилю, яка вже не з нами, кого б ти вибрала?
Д.В .: Безумовно, Мерилін Монро. І Ліз Тейлор. Я б додала до її образу багато-багато прикрас. Насправді, мій брат одягав її, він зробив кілька її образів. Мені пощастило знати її. Загалом, обидві ці жінки - абсолютні легенди.
Н.М .:Як ви почали співпрацю з Крістофером Кейном, коли перезапускати лінію Versus?
Д.В .: Він неймовірно талановитий і є великим фанатом Versace, тому я і захотіла працювати з ним. Ми почали працювати разом, коли він закінчував навчання в Central Saint Martins і шукав металеву сітку для свого дипломного проекту. Крістофер знав, що ми працювали з такою сіткою і запитав, чи не знаю я, де можна її дістати. Я подивилася на його роботи і була в шоці від його таланту. А потім послала йому мало не тонну цієї сітки і сказала, що хочу зустрітися. Крістофер приїхав в наш міланський офіс, ось так все і почалося.
Н.М .:Які ще дизайнери тобі подобаються?
Д.В .: Є в Лондоні такий дизайнер - J.W. Anderson. Він дуже цікавий.
Н.М .:Наскільки я знаю, ти любиш подорожувати. Чи є у тебе улюблені місця?
Д.В .: Мені подобається бувати в різних країнах, я не з тих, хто постійно їздить в один і той же місце. Але, що стосується міст, я люблю Лондон. Часто буваю там, мені подобається лондонська молодь - дуже креативні люди. Природно, я дуже люблю Нью-Йорк, в якому змішано безліч культур.
Н.М .:Яке місце ти б назвала найромантичнішим?
Д.В .: Комо в Італії. Він виглядає, як картина 18-го століття.
Н.М .:Як щодо Майамі? Знаю, що з цим місцем у тебе пов'язані складні спогади, але ти проводила там багато часу.
Д.В .: Майамі - це мої погані спогади, тому я буваю там нечасто. Раніше я любила це місто і проводила там багато часу. Там жили всі найцікавіші люди, наприклад, Мадонна. Ми з нею бачилися щодня. У Майамі робив свої фотографії Брюс Вебер. Але я не можу сховатися від Південного Узбережжя, де знаходиться будинок, в якому вбили мого брата ...
Н.М .:Чи підтримуєш ти зв'язок з тими супермоделями, з якими працювала раніше? З Сінді Кроуфорд, Наомі Кемпбелл ...
Д.В .: Обожнюю їх. Я бачуся і з Крісті Тарлінгтон, і з Наомі. Скоро ми зустрінемося з Сінді Кроуфорд. На наше шоу приїде Лінда Євангеліста.
Н.М .:У мене є останнє запитання. Ти створюєш дивні туфлі на високих підборах, які були на мені в моїх відеокліпах. Вони приголомшливі, але як усім цим дівчатам вдається танцювати в них? Особисто я боюся впасти. Скажи, ти коли-небудь носиш взуття на плоскій підошві?
Д.В .: О, Нікі, я ніколи в житті не носила взуття без підборів. У мене не було жодної пари такого взуття з дитинства. Напевно, моя єдина пара взуття без каблука - це кросівки. Але я надягаю їх тільки перед тренуванням в залі. Обожнюю підбори.
Н.М .:Донателла, це нечесно. Невже ми закінчимо розмову на те, що мода приносить біль і незручність?
Д.В .: Що таке зручна мода? «Відчувати себе комфортно» - такого словосполучення немає в модному лексиконі. Якщо хочеш, щоб тобі було комфортно - залишайся вдома в піжамі.
Інтерв'ю Ленні Кравіца з Донателлой Версаче, журнал Interview (6 січня 2009)
Д.В .: Ленні, як довго ми з тобою знайомі? Напевно, вже років 20.
Л.К .:Майже. Навіть трохи менше, тому що я познайомився з тобою після виходу свого другого альбому. Якраз тоді у Джанні було шоу в Парк Авеню Арморі в Нью-Йорку. Пам'ятаєш?
Д.В .: Звичайно, це було в 1992-му.
Л.К .:По-моєму, це був перший раз, коли під час шоу на сцені грали рок-н-рольщик.
Д.В .: Так, в той раз Джанні вперше попросив тебе приїхати і виступити під час показу. Це було неймовірно. Там були всі супермоделі: Сінді Кроуфорд, Наомі Кемпбелл, Крісті Тарлінгтон ... Це був чарівний момент.
Л.К .:Крім усього іншого, це було ще й благодійний шоу. Ви ж тоді збирали гроші на допомогу хворим на СНІД?
Д.В .: Так правильно. Подіум був спроектований таким чином, що моделі, виходячи, йшли одним шляхом, а поверталися іншим. А на сцені виступав Ленні.
Л.К .:І справді, чому такі події не відбуваються частіше?
Д.В .: Початок таким заходам поклав Джанні ... Він був піонером. Ну а я, в свою чергу, просто завжди любила змішувати моду з музикою.
Л.К .:Коли я почав думати, про що тебе запитати в цьому інтерв'ю, вирішив, що це має бути те, чого я ще про тебе не знаю. Коли ми бачимося, то розмовляємо, в основному, про сім'ю і особисте життя, а не про роботу. Але особисто для мене мода і музика почалися будинку. Я вперше дізнався, що таке мода, заглянувши в гардероб мами. Я одягав її черевики, обмотували шарфами і створював образи а-ля Джиммі Хендрікс. А ти любила вбиратися в дитинстві?
Д.В .: Я виросла з модою, адже моя мама була швачкою, і у неї було своє ательє. Вона робила зразки, а решту роботи виконували ті, хто працював на неї. Так що я виросла в ательє, дивлячись на те, як шиють люди навколо мене. Я була зачарована всім цим.Коли до мами на примірку приходили клієнтки, я ховалася і спостерігала за цими красивими жінками, які міряли одяг. Я мріяла приміряти ці речі на себе. І, звичайно, Джанні дав мені такий шанс. Він був старший за мене майже на десять років і був закоханий в моду. Коли мені було 10 чи 11 років, він грав зі мною, уявляючи, що я його модель. Він приміряв на мене одяг і питав, що я думаю. Це він підштовхнув мене до того, щоб освітлити волосся. Таким чином, в 11-річному віці я вже була одержима модою: носила міні-спідниці і лаковані черевики.
Л.К .:Ух ти, в 11 років?
Д.В .: Так, я виглядала майже так само, як зараз, з однією лише різницею: мені було всього 11.
Л.К .:Скільки всього братів і сестер у тебе було?
Д.В .: Нас було троє: я, Джанні і ще один брат, який був старший за Джанні. Слава Богу, він до цих пір живий і здоровий.
Л.К .:З 11-річного віку і до теперішнього часу тобі довелося побачити багато різного одягу. Багато речей ти носила, багато робила сама ... Чи є такий предмет, яким ти особливо цінуєш? Бути може, це щось, що тобі дісталося від Джанні?
Д.В .: Коли Джанні почав робити металеві сітчасті речі для своєї колекції, першу він зробив для мене. Це було в середині 80-х. Він зробив для мене дуже довга сукня з металевої сітки чорного кольору. Воно було розшите елементами Swarovski. До цього плаття він пошив чорний шкіряний блузон - дуже радикальну річ для того часу. Я була без розуму від цього одягу. Мені подобався контраст сукні і блузона, це було щось дуже рок-н-рольне. У Джанні завжди була пристрасть до рок-н-ролу, це проявлялося в його роботах, і мені до сих пір це подобається. Так що, я дуже дорожу цим комплектом. Я зберігаю в архіві весь одяг Джанні, але ці дві речі знаходяться у мене вдома.
Л.К .:Звучить дуже сексуально.
Д.В .: Так і є.
Л.К .:Сексуальність завжди міцно асоціювалася з брендом Versace. Коли ти розробляєш колекції, ти думаєш про сексуальність і чуттєвості?
Д.В .: Мені здається, це інстинкт, який є природним для мене. Я не думаю про те, щоб створювати сексуальний одяг. Я створюю її інстинктивно. Вважаю, що секс є такою ж важливою частиною життя, як прийняття їжі або дихання. Крім того, в різні часи ми маємо на увазі під сексуальністю різні речі. Зараз ми бачимо її не так, як це було в 80-е або 90-е. Тоді ми не прагнули створювати сексуальний одяг, тому що не хотіли голосно говорити про те, що вона сексуальна. Ми намагалися висловити це більш безневинним шляхом, більш складним. Але ж ми завжди хочемо бути сексуальними. Ми хочемо, щоб люди дивилися на нас і казали «ВАУ».
Л.К .:До речі, про 80-х. В останні роки можна спостерігати свого роду повернення до цього часу. Моя дочка Зої - їй 20 років - одягається в стилі 80-х. Зараз в моді цей шик. Я раніше одягався в стилі 70-х. Ти ж у своїй колекції спробувала піти від цього, виявляла опір. В общем-то, це не дивно для Versace.
Д.В .: Я знала про наближення цієї тенденції. Я абсолютно точно знала, коли і які дизайнери почнуть робити щось подібне. І я не змогла, тому що ще в 80-х робила одяг в стилі 80-х разом з Джанні. У мене в архівах є безліч приголомшливих речей, які я можу показати на подіумі зараз, і вони будуть актуальні. Загалом, думаю, ми можемо озиратися назад, але не так часто. Ця тенденція дуже буквальна, як, наприклад, підплічники. Ми належали той час, але сьогодні це не має для мене сенсу. З цим можна попрацювати в одному сезоні, але це не стане революцією. Потрібно рухатися вперед, а не назад. Дуже складно дати визначення епосі, в якій ми живемо. Як це зробити? Ми можемо визначити її за допомогою музики. Зараз музика не така, якою була раніше. Сьогодні мода намагається визначити себе. Наприклад, я на даний момент намагаюся концентруватися на тканинах, на нових технологіях і так далі.
Л.К .:Ось що тішить мене в наш час.Якщо озирнутися і подивитися на стилі 30-х, 40-х, 50-х, 60-х, 70-х, 80-х і навіть 90-х, можна побачити відмінності між ними. Можна надіти щось з того чи іншого десятиліття, і всім буде зрозуміло звідки цей наряд. Зараз же ми висмикуємо ниточки з кожного стилю.
Д.В .: Так цілком вірно.
Л.К .:Як думаєш, чим запам'ятається ця ера? Якщо через 20 років хтось попросить навести приклад речей, родом з початку 2000-х, що це буде?
Д.В .: Важко сказати. Я думаю, нашу еру можна буде визначити лише тоді, коли вона буде закінчена. Неможливо визначити стиль 80-х в той час, коли йдуть 80-е роки. Ми весь час змінюємося. Спочатку були підплічники, потім їх не стало. Тоді вони підкреслювали плечі, зараз вони є окрасою. Ми можемо визначити будь-яку еру, яка вже закінчилася. Особисто я думаю, що нашу еру аж до 2009 року можна визначити за допомогою тканин. Технологіями і видами тканин.
Л.К .:А що надихнуло тебе на створення колекції Осінь-2009?
Д.В .: Я була натхненна комбінуванням металу, вовни і кашеміру. У всіх речах присутні металізовані волокна. Також ми вибрали чисті кольори, зробили об'ємні тренчкоти, під якими сховали жіночні сукні. Ми створили образ сильної і складною жінки.
Л.К .:Мене завжди вражав твій графік. Я маю на увазі те, що у мене графік теж вбраний. Але я можу записати альбом, відправитися в тур, а потім зробити перерву. Я можу взагалі пропасти на пару років, потім повернутися і знову почати працювати, а потім знову зникнути. Ти ж завжди зайнята розробками нових колекцій. Як тільки закінчується один проект, ти відразу берешся до роботи над наступним.
Д.В .: Так.
Л.К .:Для тебе не існує перерв, сезонів відпочинку і так далі. Як тобі вдається робити все це так, щоб робота не відбивалася на особисте та сімейне життя? Адже я знаю, що сім'я завжди була для тебе найважливішою річчю.
Д.В .: Сім'я дійсно стоїть на першому місці. Адже я італійка, ти розумієш. Було набагато складніше, коли мої діти були маленькими. Але я завжди намагалася проводити з сім'єю якомога більше часу. Звичайно, вони розуміють, в якій сім'ї народилися, але прийняти це все одно складно. У креативному процесі часто присутня напруга. Це великий процес, але він ще і важкий, тут існує багато крайніх термінів. Іноді складно забути про це і відключитися, навіть прийшовши додому, до сім'ї. Адже не можна бути двома різними людьми на роботі і поза нею.
Л.К .:Я знаю, як це. Коли я працюю над альбомом, то проводжу в студії дні і ночі, а повернувшись додому, хочу поспати і відпочити. Але як тільки я кладу голову на подушку, тут же починаю осмислювати все, що сталося зі мною за день.
Д.В .: І тоді тобі хочеться прокинутися і все поміняти.
Л.К .:Це неймовірно. Скажи, що ти надихаєшся зараз? Зовнішнім світом?
Д.В .: На мене сильно впливає мистецтво, тому що зараз воно буквально всюди. Але тобі чудово відомо, що головним джерелом мого натхнення завжди була музика. Я постійно слухаю музику. Іноді мене надихають навіть окремі звуки. Крім того, я слухаю музику так голосно, що люди не можуть перебувати поруч зі мною дуже довго. Не питай мене про те, що я слухаю, бо слухаю я, природно, твої альбоми. Ще я люблю класику і поп-музику. І групу Metallica. Мені подобається усе.
Л.К .:Мені теж. Я ходжу в оперу, на балет, слухаю фолк.
Д.В .: Це саме той контраст, який дає початок творчості.
Л.К .:Ти любиш готувати?
Д.В .: Ні. Я італійка, але не того типу. Я не готую.
Л.К .:А я уявляв, як ти готуєш ланч в своєму прекрасному будинку.
Д.В .: Ні!
Л.К .:Мене розслабляє процес приготування їжі. Я роблю це нечасто, в основному, коли вся моя сім'я збирається разом на Багамах. Мені подобається готувати для них, сидіти за столом, сміятися ...
Д.В .: Я, безумовно, люблю поїсти. Люблю сидіти за столом з друзями. Але я не вмію готувати абсолютно нічого. До речі, можеш готувати для мене іноді. Але не сьогодні, адже сьогодні у тебе презентація альбому, вірно?
Л.К .:Да Сьогодні.Тільки що ми з тобою говорили про моєму першому альбомі Let Love Rule, який вийшов 20 років тому. Це було в 1989 році. У перевиданні є всі живі виступи і демо-записи тих років. Я безумовно задоволений всім, що коли-небудь зробив. Я готовий постояти за це. Може з'явитися бажання щось поміняти, зробити по-іншому. Але найважливіше все ж відставити все, як є.
Д.В .: Якщо чекати того моменту, поки щось стане саме таким, як і було задумано спочатку, з'являється ризик взагалі перестати створювати що-небудь. Звичайно, завжди здається, що можна зробити це краще, але в один момент ти просто думаєш «Все готово. Ми повинні пустити це на подіум »
Л.К .:До речі, твоє шоу вже завтра. Ти повинна бути готова.
Д.В .: Це те, що змушує мене рухатися далі. В якомусь сенсі, це пов'язано і з музикою. До речі, я хотіла запитати тебе про Зої. Вона так виросла і покращала.
Л.К .:Зої вражає мене. Вона неймовірна. Наші з нею міцні відносини значать для мене дуже багато.
Д.В .: Ви з нею завжди були дуже близькі. Пам'ятаю, що в дитинстві вона була дуже прив'язана до тебе.
Л.К .:Зараз вона займається кіно і репетирує з групою. Скоро у них виходить перший альбом. Група називається Elevator Fight, і їх музика дуже хороша. Вона дуже довгий час не дозволяла мені послухати їх матеріал і, врешті-решт, подарувала диск на День Подяки. Я не міг у це повірити. Як не дивно, я теж не давав своїй мамі слухати мої записи. А потім показав їй диск Let Love Rule, і вона була в шоці. Вона сказала «Так ось чим ти займався у себе в кімнаті так довго». Вона й гадки не мала, що я писав музику, тому що я ніколи нічого їй не грав.
Д.В .: До речі, мій син Даніель теж грає в рок-групі. Вона називається Nucleus. Він гітарист. Одного разу я подарувала йому ремінь для гітари з твоїм ім'ям. І він до сих носить його, так що ти - один з його героїв.
Л.К .:Це так мило. Прийшли мені його демо-запис.
Д.В .: Добре, а ти скажеш мені, що думаєш, тільки чесно.
Л.К .:Я радий, що Зої потрапила в ту ж саму область, де працюють її мама і тато. Я щасливий, що вона виражає себе. Знаєш, адже батькам завжди добре від того, що діти щасливі. Я пам'ятаю і прекрасну Аллегру. Вона дуже талановита.
Д.В .: Вона неймовірно талановита дівчина. Зараз вона вчиться. Ти маєш рацію, я теж завжди рада бачити, що мої діти займаються творчістю. Це справжнє задоволення.
Донателла Версаче відповідає на запитання читачів Time Magazine (20 березня 2008)
Які характерні риси модного Будинку Versace ви хотіли б зберегти, щоб увічнити пам'ять про ваш загиблого брата?
Д.В: Гламур. Коли Джанні тільки починав, мода була безпечна, комфортна і складна. У ній не існувало поняття «гламур». А Джанні винайшов гламур, який допомагав жінкам висловлювати жіночність і чуттєвість, а не ховати їх. Я стежу за тим, щоб гламур не йшов з наших колекцій.
Чим ваше бачення бренду відрізняється від бачення Джанні?
Д.В: Я постійно думаю про Джанні і тому, що б він подумав про те, що я роблю зараз. Щоразу перед початком шоу, перед тим, як моделі виходять на подіум, я закриваю очі і уявляю його. Я намагаюся зрозуміти, чи сподобалося б йому це? Потім кажу собі: «Так, він це схвалить». Адже він навчив мене всьому, що я знаю. Навіть якщо наші роботи еволюціонують відповідно до цього, ДНК марки залишається колишнім.
Що ви думаєте про використання кінозірок, а не супермоделей в рекламних кампаніях бренду?
Д.В: Знаменитість може передати повідомлення набагато швидше і ясніше, ніж модель. Наприклад, для реклами моєї чоловічій лінії я запросила Патріка Демпсі (зірка фільму «Анатомія Грея»). Потенціал людини має величезне значення. Кампанію з Демпсі сприймають дуже серйозно, тому він є таким чоловіком, поруч з яким хотіла б перебувати кожна жінка і з яким себе ідентифікує кожен чоловік.
Чи розглядаєте ви можливість співпраці з марками доступною одягу, наприклад, з H & M?
Д.В: Не думаю. Versace позиціонує себе як бренд, що пропонує предмети розкоші.Тільки дотримуючись даної позиції, ми зможемо назавжди утвердитися як бренд категорії люкс.
Як ви вважаєте, чи повинні модні бренди виробляти одяг для жінок з нестандартними розмірами?
Д.В: Жінки з нестандартними розмірами не повинні вважати, що вони не такі, як усі. Вони повинні думати про себе, як про жінок з грандіозними планами на життя. Розмір насправді не має ніякого значення. Можна з гордістю сприймати свої розміри і одягатися так, як тобі подобається.
Чи відображається ослаблення американського долара і японської ієни на справах вашої компанії?
Д.В: Ні, тому що ринок предметів розкоші на даний момент не відчуває спаду. Сподіваюся, що спаду і не буде. Але ми прекрасно розуміємо, що відбувається в світі, і вживаємо необхідних заходів для запобігання будь-яких проблем.
Почуття стилю якого міста чи країни вам найближче, крім Італії?
Д.В: Я захоплююся Англією, так як там дуже ексцентричні люди, і Америкою, тому що вона слідкує за модою.
Які дизайнери надихають вас?
Д.В: Мені подобаються багато молоді дизайнери. Люблю Крістофера Кейна - молодого англійського дизайнера, і Ніколя Гескьера, який працює для Balenciaga.
Що у вашому житті і роботі надихає вас найбільше?
Д.В: Музика. Знайомство з безліччю музикантів і обізнаність про музичному світі роблять сильний вплив, як на моє особисте життя, так і на роботу. Музика - це порушення всіх правил і пошук нових бітів і звуків.
Яким досягненням в роботі ви пишаєтеся найбільше?
Д.В: Я пишаюся тим, що наш бренд твердо стоїть на ногах і пізнаваний у всьому світі.
Чи є у вас мрія, пов'язана з брендом Versace, яку ви хочете здійснити?
Д.В: Так. Я хочу створити люксовий бренд, яким зараз є Versace, який буде залишатися сильним навіть тоді, коли мене не стане.
Чи був у вашому житті момент, коли ви були близькі до того, щоб припинити кар'єру в області моди?
Д.В: Я думала, що не зможу продовжувати працювати після смерті мого брата. У мене пропало бажання робити що-небудь, пов'язане з модою, тому що я думала, що без Джанні не існує і моди. Але потім я подумала, що Джанні не захотів би, щоб я так вчинила. Він би хотів, щоб я продовжила його справу і боролася за майбутнє бренду Versace. Ця думка допомогла мені знайти в собі сили і продовжити.
Тепер, коли ви повернули Versace в стан повноцінного бренду, чи можемо чекати випуску Форда Мустанга, Ламборгіні або Феррарі від Versace?
Д.В .: Так. Я вже розробила дизайн Ламборгіні, це модель Murcielago Lamborghini. Ми створили обмежений тираж, який мені дуже подобається. Обожнюю машини. Але думаю, що не змогла б водити Ламборгіні, тому що, як водій, я небезпечна.
Що ви можете назвати своїм улюбленим предметом гардеробу?
Д.В .: На даний момент це туфлі.
На чолі бізнесу
Багато хто скептично поставилися до призначення Донателли главою модного будинку. Заздрісники вважали, що вона недостатньо талановита, амбіційна і не настільки розумна, щоб успішно продовжити справу брата. Однак вона довела, що вони не мають рації. Жінка втримала імперію на своїх тендітних плечах, надавши їй нових рис, але, тим не менш, не загубилася серед конкурентів. Через три місяці після смерті Джованні Донателла представила погляду критиків свою першу повноцінну колекцію для весняно-літнього сезону 1998. «Я ніколи не відносила себе до розряду сильних жінок.
Однак обставини склалися так, що мені довелося приміряти на себе цю роль. І, по-моєму, я впоралася непогано »- була відвертою Донателла. Ще більшу популярність дизайнеру принесло Зелене Платье, або, як його називають багато, «Сукня-Джунглі», спроектоване нею особисто. З'явившись в цьому вбранні на врученні Греммі-2000, Дженіфер Лопес не тільки шокувала публіку своїм чином, але і дала зайвий привід радіти та говорити про Versace.
Відповідальність за бізнес, яка мертвим вантажем лежала на плечах Донателли, а також емоційна травма після загибелі рідної людини, не могли не позначитися на її поведінці.Однією рукою керуючи модною імперією, інший жінка тягнулася до келиха. Поступово вона стала частим гостем на всіляких вечірках, закритих тусовках селебріті, пристрастилася до алкогольних напоями та кокаїну. Лише завдяки старанням близьких їй вдалося вчасно взяти себе в руки. У 2004 році, після довгих сварок і умовлянь, Донателла погодилася пройти курс реабілітації в спеціалізованій клініці. Боротьба з наркотичною та алкогольною залежністю пройшла успішно, і вже через рік оновлена Версаче випустила чергову колекцію. Модні критики одностайно визнали її «блискучим початком нової ери в історії Versace».
У своїй роботі кутюр'є не підлаштовується і не копіює стиль свого великого брата. В рамках традицій модного будинку вона продовжила випуск одягу, виконаної в стилі «сексуальний гламур». Незважаючи на це, багато фахівців вважають, що Донателла не змогла пройти по стопах Джанні і повторити його успіх.
«Про моїх показах багато відгукувалися не дуже добре. Але я завжди знала, що стати такою ж великою, як брат, я не зможу. Те, що робив він - ексклюзив. А нам, щоб залишатися на хвилі популярності, потрібно шукати нові ідеї »- зізнавалася Донателла. Вона не слухала пліток, відбивалася від критики, пробувала і творила. В результаті кропіткої роботи її колекції стали більш зручними і жіночними, з них зникла агресивна, кричуща сексуальність, проте незмінний стиль Джованні все ж залишився - вишукана розкіш і еротика присутні у всіх нарядах Versace.
Незважаючи на негативні відгуки заздрісників, цей бренд все ж залишається популярним у всьому світі. У нього одягаються найбагатші і успішні люди: актори і актриси, політичні діячі, зірки шоу-бізнесу та інші. Завдяки старанням Донателли, на сьогоднішній день Versace - це не тільки одяг і аксесуари. Це також елементи інтер'єру, предмети колекціонування, які виставляють в найбільших авторитетних музеях світу.
Покинувши цей світ, Джованні забрав з собою частинку свята і пишноти, якими він наповнював атмосферу навколо себе. Звичайно, творити так само, як це робив великий кутюр'є, вже не зможе ніхто. Однак Донателла разом зі своїм братом Санта зробили все можливе, щоб слава Versace облетіла весь світ. Крім цього бізнесу, вони є власниками люксових готелів в ОАЕ і Австралії.
Цікаві факти
З початку 90-х Донателла очолює виробництво аксесуарів, деякі з них вона розробляє власноруч. Згодом її роботи утворюють дитячу лінію під назвою «Versace Young».
Через вісім років дизайнер створює свій перший парфум «Versace Woman». Через пару років в Лондоні проходить ретроспективна виставка «Versace», на якій, крім моделей, створених Джованні, представлені експонати, розроблені Донателлой особисто.
Бажаючи не стояти на місці, а постійно розвиватися, вона удосконалюється в дизайні - проектує автомобілі і яхти, а також запускає нову лінію солодощів. Взимку 2005 року Версаче отримала нагороду як «Жінка року», а пізніше - «Дизайнер року».
2. Життя і діти
У 1987 році Донателла вийшла заміж за Пола Бека, американську модель. Бек спочатку працював в Armani в 80-х роках, а пізніше зустрічався з Джанні і Донателла і став консультантом бренду. У пари було двоє дітей Аллегра і Даніель. Незважаючи на те, що двоє пізніше розлучилися, Бек продовжував працювати в Версаче, і у них були дружні стосунки. «Спочатку це було складніше. Але через деякий час після того, як ви Відділіться ... ви впораєтеся з тим, що вас розлучить. Я не думаю, що ми могли б працювати в одному місті разом, хоча, - сказала Донателла про її колишньому.
Незважаючи на те, що Донателла зробила успішний перехід в якості глави Версаче після смерті брата, була одна важлива заява моди, яке зміцнило її як дизайнера. У 2000 році на 42-й премії Греммі Дженніфер Лопес погладила всіх, вийшовши в чудове «джунглі» зеленого, шовкового прозорого шифону.Лопес зробив раунди на червоній килимовій доріжці разом зі своїм бойфрендом в той час, коли Шон Комбс, але «вау-фактор» сукні не міг бути повністю помічений. Тільки після того, як вона вийшла на сцену з актором Девідом Духовним, щоб представити нагороду, на яку глядачі дійсно завантажили плаття з низьким вирізом, яке розтягнулося нижче пупка. Само собою зрозуміло, це була сукня, про який все не могли перестати говорити. Музей моди назвав його «Платье року» у 2000 році, і він вважається п'ятим кращим червоним килимком в історії моди.
Важко знімати плямисті вибілені волосся, щільні наряди і супер засмаги цілий рік, але Донателла розгойдувала його протягом десятиліть - подобається це людям чи ні. 58-річний чоловік знущався над її появою на протязі століть, але вона, очевидно, не проти. У 2010 році комедійна майя Рудольф підробила модельєра під час її перебування в Saturday Night Live, і Донателла із задоволенням відгукнулася. «Я подзвонив Майї, щоб дати їй кілька порад», - сказала вона Джой Бехар і додала: «Якщо ти збираєшся видавати себе за мене, роби це правильно». Коли її запитали, як вона тримається молодше, вона сказала в своєму товстому акценті: «Хейвен», Ти чув? Я сплю щоночі в морозильній камері! »
5. Versace Now
Хоча бренд близький до продажу міноритарної частки компанії італійським інвесторам, сім'я Versace все ще дуже сильно контролює модний лейбл. Сьогодні Versace так же доречний, як і раніше, і навіть недавно співпрацював з H & M, щоб створити колекцію для бюджетних дизайнерів.
І тоді є фактор Леді Гага. Вона і Донателла були помічені разом на різних модних заходах, але останнім часом поп-зірка включила свою партію моди в пісню для свого нового альбому під назвою «Cake Like Lady Gaga». У ній вона співає: я кидав, як Lady Gaga, Lady Gaga в цьому b * tch / I котите весь день f * cking, Донателла на ваших мотики / Донателла дістала їм одяг / Донателла, яка була fo'sho. Так що ж Донателла подумала про це «любовному листі»? «Я хотів би подякувати Гагу за її геніальність, творчість, неймовірний талант і забобонну сутність», - сказала вона.
